逗‧貓‧棒

★遊戲的感動在紙上重新復活！─kurudaz

2005年的寒假販售會，我（kurudaz）在首次的個人本《東方綺想》(*註4)順利完售之後，想要出彩色刊物的念頭就越來越強烈。之後隨著Phi加入作者行列，兩個人就開始一起討論如何規劃新刊的內容。事實上，彩色刊物的內容選擇非常多，就算只把大家的彩圖全部集成一冊也是可以順利出刊。不過這樣當然是不夠的，我們希望能讓整本書更有主題！經過激烈的討論之後（根本毫不猶豫），終於決定以東方的特產─「彈幕」當作整篇刊物的核心！我們選用了歷代的頭目戰的符名(*註5)標題為主題，以攻擊的形式、標題內容意境等等為主題去做創作。

想到日本藝術形式就是「浮世繪」！我們就索性的取同音字「符」與「式」(*註6)巧妙的代替進去，就命名為《幻想符式繪》吧！怎樣在紙上讓遊戲中個感動復活讓我們花了不少心思，除了只是畫遊戲中的內容還希望讓整本書翻閱下來更有遊戲感。取出遊戲歷代的規劃，難度的等級分類(*註7)似乎是最可以玩的地方。對東方FANS來說，可能會發現刊物裡看到的符名難度和遊戲中的難度不同。捨棄掉原本遊戲的設定，我們重新以主題之意境強度來分類，重新詮釋穿梭於彈幕間的刺激和觀看彈幕綻放的感動！

遊戲不是難度越高就越好玩，插圖意境的趣味性也一樣。EASY式構圖有他的趣味點，例如Phi以可愛的Ｑ版造型結合簡化的表現形式與彈幕巧妙結合；LUNATIC構圖運用著畫面空間上的氣勢，轉換彈幕內容的概念成為全新的插畫！原本最初的構思是以難度等級去作為頁面順序，但是考量閱讀的流暢度，最後還是重新排列。這樣解釋，或許可以幫助各位讀者解開本書的等級之謎吧。

左：EASYQ版 中：HARD彈幕重現 右：LUNATIC意境轉換同樣以彈幕作為創作主題，我與Phi採用了不同的創作方式！Phi的部分是以各「符」的意境作為主題，不受遊戲畫面的限制將彈幕的內容轉化為自己的插畫作品。用顏色、角色動作、構圖表現出對角色的想法與彈幕的重新詮釋，進而化為一個獨立的故事。我則是以遊戲中的彈幕聲光感受作為主題，想像「如果遊戲是一部精采的動畫作品，我會想要轉換那一瞬間的感動？」

我針對火焰、雷射、月光等等下了不少功夫，除了畫面中能看見的實體元素外，更努力想要營造畫面中的「空氣感」。如果畫面正散發火焰，就希望能夠畫到連讀者都感到熱氣撲面而來！我認為每個顏色都會散發出他的溫度，尤其是彈幕畫面中充滿著非常多發光元素，對畫面有一定的影響力。

我們各自畫出對東方系列的愛，兩種不同的風格穿插著，希望大家能夠一同來分享我們個人幻想結合下的東方幻想鄉世界。

★精美的編輯與美術規劃！─kurudaz

這次由我擔任本刊的編輯，我希望不要因為刊登資訊的關係影響到圖像的閱讀，不過同時也不想放棄電玩感的視覺元素。透過簡單的日式造型字體混合PIXEL英文字型營造出原始的遊戲感，中文內文就用不同粗細的黑體去呈現。版面設計上，不使用同頁插畫配色之外的顏色，文字方面只用白色與黑色，用以統一頁面的調性。

左：魔法陣設定 中：魔法牌正反面設定 右：魔法牌加工與應用主要動到大功夫的，是後面的黑白頁與小封面。當初想過去找歷代東方系列的圖像使用並重繪，不過Phi提議說不如做獨立的美術系統。我們設計了魔法牌的正反面，還有東西方結合的魔法陣LOGO；雖然是很簡單的造型，但廣泛使用下效果不錯。其中單張作品的雜談部分就設計一張張排列開來，有如真的能拿來遊戲並對戰的魔法牌。為了達到和式風味的感覺，我們找了一種日式紋理，經過調色之後派上很大的用場，質感繁華卻不浮艷。最後經過友人kinono幫忙題標題字後，這些元素排列組合下編織出整本的美術風格與方向。

頁面順序也經過不小巧思！犧牲掉難度排序後，兩人的圖幾乎不會同時出現在同一跨頁，但是翻頁的時候又會發現兩人的圖是錯綜開來的，並非各自獨立的單元，冷與熱的畫面構成也交錯排列。黑白部分我們則各以一頁小漫畫配上一頁FREETALK做結，希望讀者們能夠藉此結束愉快的閱讀體驗。

★結語

本刊物經過一年的製作期才完成。說長不長說短不短，但以創作者來說，算是橫跨滿久的時間，或許閱讀下來可以發現不同時期的差異。在「東方絢櫻祭」時，得到大家不錯的好評，整體來說相當有成就感。不管有沒有接觸過東方系列原作，希望有興趣的讀者們務必到FANCY FRONTIER 8販售會來看看，一同分享對於東方系列世界觀與角色的愛！

寫了這堆，也算是相隔一段時間後的雜談之二了(笑)，希望這些經驗能帶給往後有志出彩色插畫本的創作者些幫助。那麼，有機會我們在未來的新刊上見囉～！

---

*註1：「東方PROJECT」為社團「上海アリス幻樂團」所製作的原創彈幕射擊遊戲作品，以動聽的音樂、華麗的彈幕、瀟灑的人物、與空想的世界觀廣受歡迎。作者ＺＵＮ程式、繪圖、作曲、劇情全由自己個人一手包辦，愛好者通稱為「神主」。遊戲以模糊但很有想像空間的設定得到廣大的同人支援與補充，成為日本同人創作的熱門主題之一。《back》
官方網站：http://www16.big.or.jp/~zun/*註2：「東方絢櫻祭」是台灣的「東方」獨立主題二次創作同人誌即售會及交流會，由熱愛東方系列的愛好者所主催與參與，於2006年5月第一次順利舉辦。除了二次創作同人誌販售外還有遊戲競賽。 《back》
官方網站：http://www.creator.org.tw/east/*註3：STG的攻擊模式往往是無機或模式化的子彈排列。若有心設計成特定的幾何圖案，通常就稱為「彈幕」。東方系列採用了「符名」的系統把彈幕符號化，使這些彈幕成了一張張各有不同名稱的「符」。不僅如此，更把彈幕的攻擊方式與角色的特性結合，建立一道一道的難題讓玩家去破解。以遊戲來說，彈幕主要是玩家需要閃避的難關；但是跳脫出遊戲的話，這些符散開的瞬間就像煙火綻放，構成一幅幅用符號構成的圖像。 《back》

*註4：kurudaz的第一本東方個人本。收錄 《櫻散夜下》以妖妖夢為背景延伸的魔理沙 x 靈夢的百合同人短篇漫畫。
《back》
宣傳網站：http://kurudaz.exblog.jp/3240125

*註5：「符」為東方系列的彈幕普遍性稱呼，意思如同格鬥遊戲的「招式」，每個都有獨立的名稱。東方系列的符名都取的很巧妙，背後有些典故帶有點想像空間。以 《竹取物語》為典故來源的第八作《東方永夜抄》，就引用了故事中輝夜公主用來拒絕求婚者所提到的五種神寶，再由這些神寶的意涵描繪出彈幕，如「火鼠的皮衣」即是一整片火燄形狀的彈幕。 《back》

*註6：「式」在這邊指的是「式神」。第七作「東方妖妖夢」中裡有兩個頭目是「式神」與「式神的式神」，這兩頭目也同時為其中一個頭目的符名。《back》

*註7：東方系列難度等級分為EASY、NORMAL、HARD、LUNATIC四等級，另外還有隱藏的EXTRA。自第八作《東方永夜抄》都有不同的漢字等級名稱搭配，如第九作《東方花映塚》由EASY到LUNATIC分別是達磨草、福壽草、山茶花、彼岸花，而隱藏的EXTRA則是西行妖。 《back》
《Top》

標籤： 相關標籤： 延伸閱讀：

• [63]幽舞櫻樹下
• [62]午後小歇
• [47]紅夜
• [49]二色蓮花蝶　
• [48]櫻花飄落的庭園
• [45]歷史的黎明
• [37]死人孃
• [36]霧雨魔理莎 with Master Spark

此文章發表 於 2006 年 七月 25 日 - 星期二 9:38 上午，於文章分類: Publish / 新作特輯。
您可以 發表迴響 或是 引用 到您的個人網誌。