[44]《意外》出沒！生人小心！
拜（曾經）周刊連載所賜，近來漫畫中最為人所知的可能算是《地獄教師神眉》了吧？看過的人都知道，其中千奇百怪的神妖各自有其獨特樣貌與性格，雖然可憐這部作品到後期淪為殺必死向，不過也讓大家對和風的妖怪傳說有了最初的認識。
在此要介紹的是一本《意外》的漫畫，因為這類主題以往似乎在台灣市場並不討好，而且由於在青年月刊誌上揭載所以接觸的管道更少，（算起來在台灣比較好賣還是少年少女漫啊…）所以東也頗意外竟有出版社代理引進，更因為它的譯名就叫《意外》……
雖然說原文《》（mokke，副標漢字寫作”勿怪”）在字典上一查真的是《意外》，但是這個拿來當書名好奇怪啊…=_=
（圖解：，右邊是講談社日文原版，左邊是本月長鴻的中文代理版本）
故事敘述一對姊妹“靜流”和“瑞生”，因為家庭因素從小就和爺爺住在鄉下小鎮。鎮上並沒有很熱鬧的市街，因此他們也更容易有機會接觸到神社、森林或大自然中的妖怪。靜流天生就有可以看到妖怪的靈眼，而瑞生則是擁有容易被它們附身的靈媒體質。
因此在姊妹的生活中，偶爾會和一些山野的妖怪扯上關係。有的妖怪只是因為一時調皮或只是路過暫居，那麼事情或許很快就落幕了；但是如果遇到比較有企圖的妖怪，那麼身為除靈師的爺爺就得上場解決了……但是爺爺說不定比妖怪還兇的喔^^;。故事偶爾也會牽涉到朋友或鄰居，但是原則上為了避免異樣的眼光或額外麻煩，這些特殊的經歷並不能向外人述說。
雖然說特殊的體質也帶給她們不少額外的煩惱，但是基本上本作還算是溫馨和平的作品啦……如果想看神魔大戰的人可以不考慮了，期待像陰陽師裡面的“蜜蟲”一樣能方便使喚的式神、或者是抓到一隻狐精養在家裡面的讀者可能也要失望了，想看殺必死或各種奇妙的法術設定的也可以先離席了……本作的特色就在於，它是以貼近現實的角度去描畫人與妖怪。
講到人與妖怪的故事，不得不考慮到兩者間應該要以何種關係相處呢？雖然如今科學昌明，早就不是傳說中妖魔橫行的時代了，但是並不表示人類就能夠對這些“好兄弟”予取予求，或是加以利用之類的……《意外》中傳達的妖怪形象其實比較接近“自然”的意涵，無論是它們或者人類，大家都只不過是地球上的一份子，彼此間應該是如同平輩間的對等關係，而“除靈”也只是像爺爺說的：「我們的立場祇是和他們做交涉而已……作揖膜拜，拜託他們離開。（拜離戴）」而不是高姿態的驅使或排除。也因此這部作品讓人感覺像是妖怪的風物詩，呼應並描寫著自然。
（圖解：來源為日文版午安月刊2003年七月號347頁連載扉頁）
作者熊倉隆敏在台灣沒有其他作品，而《意外》也是在日本的首部漫畫單行本。1974年出生的他曾經多次獲得講談社《午安》月刊的「四季賞」，本作是在2000年開始於《午安》的增刊號上揭載，後來則移到本誌上隔月登場。以一個年輕新人之姿，在作品中成功地將這些事件傳達到讀者心裡，並且營造出與眾不同的雰圍，只能說是強者啊XD～而談到構成作品表象重要因素的畫工，黑白稿中細膩寫實的景物描寫也是這本書的重點之一。（雖然彩稿並不出色，封面不能吸引人很吃虧啊…）
作為正統派的妖怪漫畫，本書也曾經入圍第七回的手塚治虫文化賞，雖然最後沒有獲選，但也得到日本妖怪研究權威荒?宏先生的強力推薦。
話說回來，長鴻果然是專出怪書的地方……如果你對於三大少年誌或美少女滿坑滿谷的作品覺得有點公式化有點厭倦，那麼走到長鴻的書架前面，另類的好東西等你去挖掘……
摸完頭後再給他敲一下，長鴻的印刷品質還是太粗糙了，仔細看內頁的邊邊會發現該出血的地方有白邊、或者是比原版的要裁掉了幾公厘……雖然說東不是很龜毛挑剔的類型，不過出版社實在可以再用心一點處理這些細節。
順帶一提，日文版已經出到第三集了，有心的人可以購買原文書搶鮮一下……。
《封底的瑕疵問題》
唔，我想封底大概是要畫個八卦吧，不過很可惜畫錯了，雖然只是小地方：
大家都知道八卦有乾、兌、離、震、巽、坎、艮、坤，各自有其屬性與代表的意義。因此八卦的圖像亂畫可就不對了，並非連棒斷棒湊起來2^3=8就算集滿啦XD～
試著把書本封底的圖放大來看，然後端詳看看上面的卦是怎麼畫的……赫然發現中日文是有差別的？（因為素材授權也要錢的關係，所以乾脆自己作？）究竟哪個是對的呢？
八卦（以伏羲八卦排列為例）：
八卦（以文王八卦排列為例）：
中文版的八個方向除了一個被遮住看不到的以問號代替以外，居然畫了四個震三個艮=____=唬人也不是這樣子的啊～
那麼日文版就畫對了嗎？八卦圖有先天八卦（伏羲八卦）和後天八卦（文王八卦，用於演繹應用，例如該卦所所代表的地理方位順序就如同此類）兩種不同的排列法，但是無論東怎麼前轉後轉鏡射翻滾……最後還是得下一個結論……日文版也畫錯了XD。
OK，反正這是講妖怪的漫畫，又不是講算命的漫畫，就當作是被妖怪們破陣了吧～（核爆）。
事實上東對命理也是白痴一個～感謝以下網路資源提供參考資料：
修羅易經 http://cpatch.org/siva/
Wikipedia http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AB%E5%8D%A6
國立自然科學博物館 http://www.nmns.edu.tw/
- No Related Posts
仍無迴響。